《赛博朋克2077》1.3版本更新内容公布

UI：

- 现在 V 如果在完成任务“回家的路：恶土”以后太快下车，德拉曼的头像将不会卡在全息电话的状态里。

- 现在物品提示内容过长时，文字将不会消失。

- 修正了字幕、分离芯片、任务和武器说明中的各种错别字。

- 添加离开德拉曼出租车导致任务“回家的路：北橡区”失败后玩家收到的文本消息。

- V 公寓附近的快速移动点名称重新改为“超级摩天楼 H10”。

- 从物品栏里移除了某些标签为“无”以及没有正确图标的物品。

- 现在如果物品带有多个插件，那么悬浮菜单将会正确地显示其属性。

- 修正了一个巴西葡萄牙语版本游戏中男性版 VR 教程使用的是波兰语的问题。

- 现在插件：黑市电池的说明会正确显示物品属性。

- 修正了一个快速破解：连带传染的图片在物品栏以外图标缺失的问题。

- 现在专长“茹毛饮血”的状态效果图标被换成了雪花。

- 现在装备朋克双层背心时它会在物品栏中正常显示。

- 添加了一段介绍加速快进设置的读取画面提示文字。

- 修正了弹出提示“购买载具”旁边加利纳壁虎的名称。

- 现在任务“没有理想不伤心/意见领袖”中，南希·哈特利发来的第二个消息里的图片会正常显示。

- 调整了和升级成本减免相关的制作技能的进度奖励的措辞。

- 现在“呼叫载具”菜单里麦基诺 MTL1 的图片将和车辆模型匹配。

- 移除了专长“黄金镖客”提示内容的调试字符串。

- 现在缩放地图时图标分组将不会和相应位置脱节。

- 现在耐力槽耗尽时，正确的图标会显示在生命值槽的旁边而不是显示在头顶。

- 现在维勒福尔阿尔瓦拉多 V4F 570 使团的说明里会正确表述这是一辆后驱车。

- (游戏语言为波兰语时)现在突触加速器提示内容的说明中会显示生效时间的正确数值。

- 现在武器环里徒手的说明会显示正确的物品类型。

- 修正了分离芯片中关于千叶-11 区的文本。

- 现在连续快速打开照片模式和商贩菜单时，游戏将不会卡住。

- 现在小地图上会显示金色的不朽掉落图标。

- 修正了一个摧毁敌方炮塔时不显示命中标记和击杀确认的情况。

- 修正了无防备敌人的标记颜色不正确的问题。现在标记会显示为黄色而不是红色。

- 修正了一个 RAM 恢复速率小于 0.50 时显示不正确的问题。

- 修正了一个拆解物品按钮显示不正确的问题。

- 修正了一个切换插件警告按钮机制错误的问题。

- 修正了使用入侵协议时没有实际功能的提示键位。

- 移除了网络接入仓面板上多余的输入提示。

图形、音频和动画：

- 现在增强复合衬里摇滚一字领会正确地贴合 V 的腿部。

- 修正了一个单分子线会略微和男性 V 的手臂脱节并且与服装穿模的问题。

- 修正了一个任务“偷货”中小平头箱子会漂在绀碧大厦酒店房间外面挡住走道的问题。

- 修正了一个在声音设置里更改音乐音量时，背景音乐和汽车收音机都会受到影响的问题。

- 修正了一个任务“荒街老友”中竹村在货车里和 V 交谈时声音会同时播放两遍的问题。

- 修正了一个某些黑客服会和女性 V 的腿部以及男性 V 的长裤穿模的问题。

- 修正了一个在向下或者向上斜坡跳跃后奔跑动画的问题。

- 修正了有时灰尘粒子效果显示不正确的问题。

- 现在人物的皮肤在黑暗区域将不会过亮。

- 现在玩家如果在任务“情报”中把超梦体验快退到开头，重锤的影子将不会出现在电梯门上。

- 修正了在任务“303 号房”中回到楼上去救竹村时，荒坂士兵会在玩家面前生成的问题。

环境和关卡：

- 修正了沃森区、市政中心、威斯特布鲁克、海伍德和圣多明戈等各地的地形缺失。

- 修正了市政中心环路的车辆寻路错误。

- 修正了多处会导致玩家人物永久卡住的地点。

- 修正了多个环境消失的问题。

- 修正了多个物品在玩家面前突然出现的问题。

- 现在生物技术公寓里的 GPS 将不会把玩家带到无法前往的区域。

任务：

- 重新为分离芯片进行了正确的分类。

- 修正了一个和任务 NPC 的通话会突然结束，导致 NPC 出现在其它通话中，并且有可能打断 NPC 打来的其它全息电话的问题。

- 修正了一个被中断的全息电话会和其它来电一起恢复，导致 NPC 出现在其它通话中，并且有可能打断 NPC 打来的其它全息电话的的问题。

祸不单行

- 修正了一个在找到黑超梦之后，朱迪不会在货车里生成的问题。

- 修正了一个在找到黑超梦之后，朱迪的货车会在地下生成从而卡住进度的问题。

- 现在玩家完成任务“祸不单行”后再次访问超梦体验工作室将不会被锁在地下室里。

危险游戏

- 修正了一个无法和竹村交互从而不能完成目标“和竹村见面”的问题。

勇往直前

- 现在大帝国商场里通往电影院的卷帘门将不会关闭。

- 现在击败了野人王之后通往网络监察黑客的大门会正常打开。

虎口拔牙

- 修正了一个中断全息电话会屏蔽竹村来电的问题。

- 祭典过场的各种小型修正，优化了整体观感。

禁止涂鸦

- 在和布兰登交谈时移除了 Relic 故障效果。

有求必应

- 现在玩家可以和布兰登交互时任务将不会保持在“未发现”状态。

白日春梦

- 现在斯蒂芬将不会缺失。

- 修正了一个玩家无法在相应交货点存放委托任务物品的问题。

- 现在玩家无法在摩托上使用斯蒂芬的超梦体验。

高级动物

- 修正了一个玩家因为空气墙无法离开云顶的问题。

- 修正了一个任务“情报”过后艾芙琳不会从朱迪的工作间移除，导致玩家被空气墙挡住无法和朱迪交谈的问题。

- 修正了一个以一定顺序击杀 VIP 警卫会导致任务目标消失从而卡住进度的问题。

- 现在不从前台进入云顶将不会被卡在里面。

黑拳

- 修正了一个玩家在击败犀牛之后离开得太快，使得弗雷德不会来电通知玩家进行决赛，从而卡住任务的问题。

- 河谷区: 现在击败巴克后可以从他身上拿走钱。

- 歌舞伎区: 修正了一个 V 失败两次后双胞胎有可能不想再比下去的问题。

东瀛第一等

- 现在虎爪帮成员将不会和彼此交战。

- 现在玩家跳进水里后离开车辆任务会失败(避免游戏无法推进)。

梦缠绕的时候

- 修正了一个和罗格来到银色幕布后任务不会更新问题。

火与酒

- 现在 V 选择不和克里回到城里并且使用快速移动完成任务后，任务将不会失败。

幻灭

- 现在强尼靠在朱迪的镜子上时将无法和镜子交互。

不要迷失自我

- 修正了一个玩家快速进出德拉曼的核心房间时会被锁在外面的问题。

荒街老友

- 修正了一个无法与和歌子交谈的问题。

美梦继续

- 修正了一个不触发战斗就可以来到货车那里的问题。

- 现在伊丽莎白会正常跟随 V。

- 现在追逐失败后公司特工会被移除。

- 现在玩家如果在呼叫伊丽莎白之前就消灭袭击者，任务目标“和货车的接入点连接”将不会再次出现。

前任

- 修正了一个任务在完成后依然激活的问题。

弹无虚发

- 修正了一个任务完成后无法从威尔逊那里拿到枪的问题。

丧钟为谁而鸣

- 现在玩家无法从来生的屋顶跳进开放世界。

换肾

- 现在重要地点的图标会在地图上正常显示。

期待死亡

- 修正了一个军用科技援兵会乘坐浮空车飞走而不是空降到战场上，从而卡住进度的问题。

- 修正了一个魔蜥在流浪者营地和其它车辆碰撞后会被卡住的问题。

大曝光

- 修正了一个在特定条件下击败桑德拉时任务不会继续的问题。

死城

- 调整了一名帮派分子的外观以免出现穿模。

- 现在玩家乘坐帕南的车离开城镇区域后达科塔将不会给 V 打电话。

- 修正了一个在变电站等待帕南时游戏会崩溃的问题。

- 修正了一个接近帕南时她不会挂电话从而卡住进度的问题。

- 现在玩家无法在乱刀会抵达位置呼叫车辆，以免在任务期间和场景以及 NPC 发生冲突。

- 现在帕南在出隧道的路上将不会撞车。

当你凝视深渊时

- 现在目标“和巴里交谈”进行期间，玩家在巴里公寓外的区域进入战斗将不会使任务失败。

- 现在玩家把安德鲁壁龛的事情告诉 NCPD 警官后跑进巴里的公寓将不会被锁在里面。

再见杰克

- 现在玩家如果在悼念期间离开并且完成了任务“委托：把古斯塔沃·奥尔塔的人头给我带来”，那么古斯塔沃和玛莎将不会出现在野狼酒吧。

- 现在玩家和瓦伦蒂诺帮战斗时将不会被卡在杰克的车库里。

向法律宣战

- 现在被敌人发现后玩家在电梯里冲刺将不会卡住进度。

- 现在玩家将无法在超梦体验期间离开会议室。

- 修正了一个在特定条件下提前离开任务区域时，全息电话会无法正常结束的问题。

意见领袖

- 修正了一个玩家无法在预言机旁边和强尼交谈的问题。

天空过客

- 修正了一个浮空车门不会打开从而使得玩家无法拾取其中物品的问题。

- 现在玩家在救出米契之前无法在浮空车失事地点召唤任何车辆。

至尊

- 修正了一个在特定条件下任务目标会再次触发从而卡住进度的问题。

我心如火

- 现在玩家无法使用直升机旋翼走出屋顶区域。

猎物何时来

- 修正了一个玩家在巴蒂大酒店里因为门被关上而无法跟随普拉西德的问题。

- 修正了一个无法收到汉兹先生的来电或者无法呼叫汉兹先生的问题。请注意，可能需要离开礼拜堂才能解锁来电，推进任务进度。

夜曲 Op.55 N.1

- 现在经过关键转折点之后狙击步枪：守望将不会从玩家的物品栏里移除。要想取回该物品，玩家需要读取之前时间点的存盘文件，并且再次将游戏进度推进到关键转折点。

熟能生巧

- 修正了一个 VR 教程期间敌人会卡在墙里的问题。

金字塔之歌

- 现在玩家无法在和朱迪的亲热期间保存游戏。

外遇

- 现在车辆停在大楼入口处任务将不会失败。 // 治好了辛西娅的停车恐惧症。

冲破风暴

- 现在追逐场景期间将不会出现空车。

- 修正了一个玩家通过隧道进入夜游鬼营地并且从前门离开时，帕南的货车会错误生成从而卡住进度的问题。

- 修正了一个在特定条件下恢复电力后进度会卡住的问题。

二次冲突

- 修正了死亡之舞入口处漩涡帮成员和帕特丽夏缺失的指示标记。

- 现在玩家如果通过其它路线进入死亡之舞南希的房间，任务将不会被卡住。

易燃易爆炸

- 现在玩家在目标“和奥佐布交谈”期间开车碾压奥佐布，进度将不会被卡住。

有钱大家赚

- 现在玩家就算没有触发和强尼在楼梯上的对话也能和柯克交互。

天外奇物

- 修正了一个击杀其中一名流浪汉后，玩家会被他的尸体挡住无法取得笔记本电脑的问题。

信仰是一颗子弹

- 修正了一个玩家在完成挑战后和六街帮发生战斗，任务将无法完成的问题。

巴克·拉弗斯情歌

- 修正了观看街头表演时强尼缺失的指示标记。

心中困兽

- 现在玩家处于战斗中将无法开始任何车赛。

- 修正了一个玩家前往克莱尔的车库和她见面时，克莱尔的车辆生成不正确导致对话无法进行的问题。

公司狗

- 修正了一个玩家进入浮空车后无法选择目的地的问题。

配枪

- 修正了一个没有从威尔逊那里拿枪的选项的问题。

偷货

- 修正了一个玩家在来生附近的德拉曼出租车旁边或者在绀碧大厦内部等待时，杰克会消失的问题。

- 修正了一个在小平头过场中玩家和第一个摄像头连接后，任务进度会卡住的问题。

情比金坚

- 修正了一个玩家如果在任务“穿皮草的维纳斯”中和梅瑞德斯有约但是没有去赴约，从而使得日志里会没有任何目标导致任务卡住，并且纳扎雷以津真天不会被添加到已拥有车辆中的问题。

猎杀

- 修正了一个弹出提示“使用”不会被激活，并且玩家无法调查电脑从而卡住进度的问题。

拿货

- 修正了一个玩家在特定时刻和主厅的漩涡帮发生战斗，杜姆杜姆会不断生成和移除的问题。

- 修正了一个玩家如果从阳台上击杀罗伊斯，那么杰克就会卡在全食品工厂里导致进度无法推进的问题。

- 修正了一个玩家如果在到达老大的房间之前击杀杜姆杜姆，那么进度会卡在目标“跟随杜姆杜姆”上的问题。

- 修正了一个布里克被引爆器击杀后，可选目标“和布里克交谈”依然会出现的问题。

- 修正了一个在特定条件下玩家无法完成和军用科技特工的对话从而卡住进度的问题。

- 现在杰克和瑞吉娜打来的全息电话将不会重叠。

- 现在触发战斗时车库大门将不会关闭。

- 现在玩家如果提前使用入侵协议，目标“潜行绕过罗伊斯”将不会失败。

- 修正了一个玩家在和梅瑞德斯·斯托特通话期间，全食品工厂的敌对路线会被触发的情况。

扬名立万

- 现在离开德克斯特的加长豪车后立刻呼叫杰克，玩家将不会被卡在中断的全息电话里。

垃圾场

- 修正了一个指头哥不会出现在自己诊所里的问题。

皆是恩旨

- 现在玩家如果在任务“信仰是一颗子弹”期间已经和六街帮发生过战斗，任务将不会失败。

电波

- 修正了一个进入赛博空间后游戏会卡在黑屏里的问题。

- 修正了一个和马曼·布丽奇特的通话中断时玩家会被卡住的问题。

- 现在离开礼拜堂后玩家可以召唤车辆。

穿皮草的维纳斯

- 现在玩家将不会卡在和梅瑞德斯·斯托特在一起的房间里。

战猪

- 修正了一个强尼在任务目标“和强尼交谈”期间没有生成的问题。

风暴前夕

- 修正了流浪者入会仪式之前指向索尔的引导标记。

- 修正了一个无法和米契交谈的问题。

举手之劳

- 修正了一个某些玩家在听取帕南的简报时会卡在目标“等待流浪者”中的问题。

- 现在玩家可以更加方便地驾驶索尔的奖励开出日落汽车旅馆的车库。

- 现在把帕南的计划告诉索尔后，从他那里拿到的车辆被摧毁时进度将不会卡住。这么做任务将会失败，并且玩家会拿不到车辆。