许鞍华回顾与汤唯合作:彼此都不满意 很遗憾
许鞍华在早前金马电影大师课上,谈与汤唯合作《黄金时代》,汤唯是她们还没写好剧本时已经决定的人选,但在过程中双方都没有提出问题及时解决。
许鞍华赞汤唯是“非常努力、非常好、非常有性格的演员”,但“她的表演就是不对”。许鞍华也遗憾没有即时跟汤唯说觉得演出状态不对,导致最终虽然“大家都尽力了,但彼此都觉得不满意”,应该反省一下,最后表示“汤唯现在戏演那么好,我很高兴”。
(资料图片仅供参考)
许鞍华:
我跟汤唯合作的问题比跟叶德娴的那些问题大,因为过程中没有提出任何大家不满意的问题立即解决,都潜伏在那里,彼此觉得不满意。最后我们也没办法互相责怪,因为大家都尽力了。到底为何不满意?其实当时也不知道,在拍完这部片十年之后,现在我知道了。我们都抱着非常大的期待拍《黄金时代》,而汤唯是我们都还没写好剧本时,就已经决定找的人选。在找她之前我已经认识她,赖声川导演也有跟我推荐她,我们看了《色,戒》很喜欢,就选定她演萧红,都没考虑过其他人选。后来剧本写好之后就给她看,她看了也很喜欢,可是我现在想想,她其实没有跟我说过她到底为什么喜欢这个剧本?
接着,汤唯就约我跟她谈剧本,她老跟我提说话口音的问题,因为这个戏我们设定就全部讲国语,不要带口音的国语。我觉得如果有各地口音,演员要特别去学,说起来也不统一,因此一开始就决定全部讲纯正的普通话。汤唯跟我说了很多当时拍《色,戒》时做的功课,她当时讲话特别注意讲话的腔调,她特别要讲南方的口音,我作为广东人,但其实我对南方、北方口音分不太出来。她跟我说南方口音比较像民国时期的口音,她做了很多研究,我们也谈了很久,我其实有点蒙,也不完全是蒙,应该是说我并没有想过她提的问题。最主要是这个剧本的台词有点风格化,有点像书写出来的文字,不像平常讲话;如果所有人口音不同,像平常讲话,就会很怪。我觉得怎么讲台词都是为了风格化的统一,比方《末代皇帝》整部片都讲英文,观众也可以接受,但它明明是在中国。以此类推,这不是为了真实性,而是为了风格统一的要求,《黄金时代》是民国的故事,讲话是有点风格化的,其实我跟她的考虑是不一样的。
后来,我们去了哈尔滨,她也拉着我要我跟她聊剧本,她想了解我的生平,也让我了解她。我不是笑她喔,我认为她是非常努力、非常好、非常有性格的演员,我很欣赏她,也有可能太欣赏了,我完全没有恶意。我们花了半个月在哈尔滨做分镜时,团队还没到但汤唯已经来了。她主动跟我提出,希望和我花一天的时间待在一块。我们在冰天雪地下游览哈尔滨,还在旅馆里下棋、谈生平。我其实没试过跟演员谈那么多,好多、好多,我就想,这有用吗?我有点不知道怎么弄好,我们也没真的谈故事。汤唯告诉我她的做法,她自己跑去萧红的家乡,到她的墓地去拜拜,读她的作品,练习写她的字,看了她的传记,弄得滚瓜烂熟,随口便说得出萧红书里的句子。她也去跟另外两个主要演员,萧军、端木交流相处,花了很多功夫。
当时我并没有觉得这样做对不对,她怎么做都可以。但我那时候已经在想,有些东西好像没解决,但就没想通是什么。加上那时候要做太多准备工作了,要做造型、带汤唯去看她想提早看的景。我们什么都做到百分之一百零一了,但第一天拍摄我就觉得不对。唉,为什么不对呢?有几个镜头让她在雪地上走来走去,她穿个夹袍在零下25度,会冷死的!在戏里设定是萧红前一天没吃饭,准备去咖啡厅喝咖啡,但你就是看不出她有那么冷、那么饿。我就想,这是怎么搞的呢?她是没吃饭、没穿足够的衣服在外头走来走去,但看片子完全不觉得她没吃饭、她觉得很饿。
当时我有点蒙,也没有提出什么办法让那样的效果表演出来,加上我也不是一个很懂技巧的导演。比如,一个演员要从30岁演到50岁,我不懂怎么指示她演50岁。当时我就不懂要怎么叫一个演员表演又冷又饿,确切要如何跟演员表达。如果你是一个专业演员,你得懂得在表演时做出来,我没想过她做不到,也对自己没办法帮她感到很生气。第一天拍戏我也不能说‘我们停下来先搞清楚。’总之,后来角色那些又冷、又饿、又生病、又痛,甚至刚生完小孩、掉下来摔倒,这些戏全都不对。
大家有没有看见,汤唯在这么冷的天走路,看起来没事,坐在那里吃东西看起来也没有很饿,还是很工整。还有她后来吃饭狼吞虎咽的样子,戏里是两天没吃饭,我现在还是搞不清楚,如果一天没吃饭绝对不会是那样子。我更搞不清楚的是我当时为什么不提出这个不对?如果整个戏要好、要对的话,其实这些艰难的身体反应,可能比感情上的反应更重要。很多时候在极端情况下,如果冷得厉害,可能失恋也无所谓了,感情的波动也不重要了。戏的要求是两种(身体与情感)互相搭配表现,要不就是相反,实际很惨但你看起来很好。我们什么都做好了,汤唯跟我也准备好了,美术也都很好,但她的表演就是不对。其实我感到好可惜,因为我可能不会再有机会拍这样一部电影了。汤唯可能还会,毕竟她比我年轻几十年,但我觉得自己我没机会了,那当时我为什么不搞清楚、弄好一点呢?
话说回来,其实是我没有好好跟汤唯讲这个角色。我自己对角色有一个理解的,但我却没有讲出来,只放在脑子里,不成型也不稳固。而我就在等她的表演,说出好或不好,她也是。汤唯尽了全力,但实际上她还是需要我告诉她,哪些要、哪些不要。我对冷热、饿不饿、有没有吃饭,这些感官上的反应我觉得是不对的,感情的反应跟戏要传递的情感其实是相关的。如果把感官反应摆在前面,很冷的时候跟在舒适温度的情境下,表现出的失恋是不一样的。如果你表现出很冷,其实心里感受的演出就可以小很多。而当时是我自己也没理清楚,再回头想,我很清楚真的是我的问题,我应该跟汤唯商量好,问题就有机会解决了。
我后来才理清的是:第一,我们看萧红的照片跟她写的作品,她肯定对自己的外貌没什么信心,因为她并不觉得自己受欢迎、受人爱戴,才会老说她祖父怎样、怎样,尤其面对男性,她是没什么信心的。那为什么会没有信心呢?其实她样子不差,但她的动作没有汤唯那么优雅,她是个不优雅的人,这是可以演出来的,演员可以演出不好看的走法,这很容易学。另外是,她讲话不要讲得那么溜,我们之前只讨论口音,但其实应该讨论的是这个,她讲话应该像李康生那样,慢慢的、结结巴巴的。这两个东西加起来,走路的姿态、讲话的方式,虽然你样子很美,但看起来却很笨拙,而书写出来的文字又是很美的。那么,她个人的悲剧以及她作品的反差,就呈现出来了。
我没有搞清楚的是,这个角色可以做哪些设计来演出,而不是光秃秃地就去演出所有感情?萧红去哈尔滨,去很多地方,有过很多经历,我们也拍了很多景,这些都可以带来很多能加进这个角色之中的东西。比如她在哈尔滨很冷,那种冷可以是很超现实、很迷人的。我感觉,很多时候角色的设计真的需要想的,我那次就是没想,只按照以前的方式努力做,但那是没用的!
其实感到很遗憾,我没有即时跟汤唯说我觉得这个演出状态不对,以前会觉得那是很神秘的东西,会不会一跟演员谈就坏了,其实这是不对的。我平常看汤唯,比如有一天她生气,在戏外,那个表情特别好,有些戏是她很生气,但她的表演就没有她在戏外的生气那么好,我也没有提示她就像那天那个表情就对了。用演的生气、演的失恋、演的闷,都没有她原来本身的表情好。我感觉我应该反省一下,怎么做才能把戏拍好?
这个角色的性格跟命运没有好好表现,就如同我刚说的角色设计——她应该笨拙一点、说话慢一点,有点乡下人的感觉,我想她整个人就会好很多了。如果有这些设计,一方面是她就有特色了,另外也能让人了解她为何老是得不到伴侣的芳心。不然汤唯怎么会得不到呢?是我没有好好想、没停下来考虑一下,就让她只是把指定动作做了,但就是不够好。虽然大家都尽了全力,但这部片我真的充满了遗憾。汤唯事后也有说,知道导演不满意,但也不知道怎么样能让导演满意,她已经拼命了。我自己真的也不知道呀,也希望当时我知道就好了!就是因为她把功课都做在怎么学语言、怎么去明白萧红的著作,但她没有找到具体的几个反应,比方她冷的时候到底是怎么样的?还有她的自卑感是什么样的?整个人的表现、动作应该要笨拙而不是优雅的。
拍的时候我怕汤唯会冷死,里面让她加了一件棉袄,她拒绝,因为觉得拍起来会不好看。她还是有个心理障碍,不化妆但希望还是要漂亮,还是有一点要求。其实我作为一个导演,真的不应该管她,就是得让她穿上棉袄,这是我自己检讨我应该做好的,也许戏就会好很多了。其实东西没拍好,也是不会死的,但就会让你觉得很不舒服,加上演员其实也很想演得好。我跟汤唯相处那么久,明明了解她的反应,为什么在关键的时候我没有提出不应该是这个反应呢?很多演员,尤其年轻的演员,她们都不愿意在角色里表现出自己,年长一点的演员可能就不介意。像汤唯不想穿得太臃肿,有个特写是穿步鞋逃难,她却穿着丝袜,我也没叫她不穿,但逃难怎么会穿丝袜?这些东西我当下都没吵。
可能最近这几年我觉得吵够了,不愿意在现场跟人家吵。又比如拍她跳水,角色当下怀孕了,她就把肚子加的好大,真的会摔死的!我可能觉得前面那条已经可以了,但她就是拼命。我想讲的是,其实很多东西真的不是拼命就行了,是需要一些想法的。还有个例子,萧红有个特色是她很懂得写作技巧,看她写的东西就知道,她比很多人都懂叙述的技巧,那个时代五四运动的作家,像是鲁迅写的东西,她也很懂。有几段戏是萧红讲鲁迅写作,很长的镜头,但我听汤唯讲,就知道她不明白、不知道自己在讲什么。那一段谈鲁迅的历程、思考,写的很长、有点深奥,我也忘了具体。听汤唯讲,当然就知道她没有读透,实际上我必须跟她一起下功夫去了解,她了解了就会讲得好,而不是就念出来而已。
写作的技巧、写作的使命、女性的议题在这个剧本中是一定要讲好的,但我们没有花工夫把功课做在这些地方。光看传记其实没用的,检讨下来我们应该要多想一下角色,该怎么想呢?回到基本的东西想就不会跑掉了。总以为这个东西自然会想、会谈到,但真的不一定的。每一次说起这件事,我都觉得很难受,汤唯现在戏演那么好,我很高兴,真的。
标签:
相关推荐:
最新新闻:
- 《吸血鬼:幸存者》2023年将推出更多DLC
- 毁灭者男星:《银河护卫队3》将是我最后一次饰演该角色:今日报
- 国产饮料霸主被外资「杀死」:曾年销20万吨-焦点报道
- 许鞍华回顾与汤唯合作:彼此都不满意 很遗憾
- 首发499元 限量2000套 仙剑官方竟然推出复刻版Windows 98电脑
- 观天下!LG新款Gram Ulstraslim 笔记本发布 轻至998克
- 四大系列 一分钟带来你全方位了解移动版13代酷睿|即时焦点
- 每日观察!iPhone 14 Pro产能恢复了 春节将是生产高峰
- 性能3倍于RTX 3090Ti RTX 4070Ti正式发布 6499元起-世界信息
- 【世界报资讯】Meta在欧洲再遇挫!“定向广告”被罚款超4亿美元,勒令业务模式整改
- 权游二丫本是电影版《最后的生还者》艾莉人选
- 外星人推出M18笔记本:高配24核心i9 可塞9TB硬盘|动态焦点
- 《原子之心》导演称游戏优化好 三核设备也能玩
- 微软对Win7、Win8.1停止安全更新 你受影响了吗? 天天播报
- Win11 22H2又出新Bug:文件管理器随机“突然出现”-全球热门
- 环球今日讯!苹果被爆新一代Apple Watch Ultra将配备micro-LED显示屏,或2024年推出
- CES 2023:外星人推出24.5寸500Hz IPS电竞显示器
- CES 2023:雷蛇预告灵刃系列推出16/18英寸游戏本_当前热议
- 《潜行者:切尔诺贝利阴影》虚幻5自制测试版推出 环球今头条
- 分析师:任天堂新款主机将于2024年发布:环球观焦点
- 【环球新视野】第三人称卡通风冒险《WHALIEN》1月24日登陆PC 新预告发布
- CES:ROG发布全系新品笔记本 i9处理器+4090显卡旗舰配置问鼎性能巅峰
- 猛男紫?戴尔新G15配色非常吸睛_世界观热点
- 为了多赚几个点,这批百亿私募“开年”忙出海 简讯
- 天天速读:最高正收益5%,银行权益理财去年业绩比肩百亿私募?方法出人意料
- 快看:商务部:每人每年仅可出售两辆二手车
- 郭明錤:京东方将成为iPhone 15屏幕最大供应商
- 今日上午10:00首销 摩托罗拉moto G53官网正式开售
- 6K超高分!戴尔CES展出32寸全新显示器 每日讯息
- 《浩劫前夕》PC配置公开 推荐GTX 1060
- 《守望》商城DJ皮肤引争议 玩家称其本该在通行证中_天天快消息
- 贝尔金畅销充电器产品的材料将向再生塑料过渡
- 清华团队重磅发布,发现抗体对新冠变异株XBB有效!如何防范XBB?疾控中心发声!
- 押注通胀见顶!全球债市喜迎新年_世界最资讯
- 豪华散热颜值在线!映众RTX4070TI冰龙超级版首发_全球微资讯
- 【聚看点】引领世界的看法 海信8K激光电视、ULEDX新品将亮相美国CES
- 世界热文:迪士尼连续7年蝉联全球票房最高的电影公司
- 美媒“全球最强国家”排行榜 韩国全球实力超越日本
- 新动态:分析师称NS继任机型将于2024年推出 NS不会有Pro款
- 全球快讯:《寂静岭2:重制版》将忠实地坚持传统故事规范
- 全球热文:华硕发布2023全新笔记本 最高搭载RTX 4090
- 真的这么费电?Xbox玩家收到的圣诞礼物是一箱电池
- 环球头条:三款性价比PCIe 4.0 SSD对比测试,买新不买旧?
- 一加11发布:3999元 号称4年后还流畅|焦点简讯
- 每日速读!一加11发布3999元起:2K高刷屏 12G起步
- 优酷回应会员仅能一部手机登录:保护账号、打击黑产
- 《鹅鸭杀》移动端预约开启 官方正在寻找国内发行商
- 最新消息:放开之后,为什么坐飞机还要戴口罩?
- 今日精选:新年学会的第一件事,“排队和世界告别”
- 全球聚焦:《闪电侠》第九季发布海报 talk侠2月8日迎来最终季
- 《霍格沃茨之遗》变形咒演示 把敌人变成“只因”_热资讯
- 环球动态:香港著名作曲家顾嘉辉去世享年92岁 代表作《上海滩》
- 从1G到5G,20分钟带你回顾手机圈全部趣事-全球要闻
- 一加11搭载三星2K屏 首发随帧变动技术
- 世界百事通!优酷一个账号仅能登录一台手机,优酷回应:协议有明确规定
- 【全球新要闻】优酷会员手机App只能登录一个 国内视频平台体验变差?
- Qi2无线充电标准官宣,iPhone15充电功率有望提升
- 红米K50至尊版对比红米K60:上手后做出了选择!_速看
- 今日快讯:好玩到落泪!万代官方发布《海贼王:时光旅诗》TVCM
- 今日热搜:韩国全球排名力压日本 让韩网友兴奋:日本网友吐槽除了三星还有啥
- 全球即时看!贾跃亭的法拉第未来重返2023年CES FF91完成升级
- 2022年度回顾:市场动荡之年,哪类资产笑到了最后?
- 脑中之脑:当动物脑中移植了人类神经元 每日动态
- 投资机构,不再轻易打款了-最新快讯
- 每日讯息!摩托罗拉ThinkPhone在CES 2023官宣,保留经典小红点
- 3999 元起,一加 11 正式发布:搭载骁龙 8 Gen 2,12GB+256GB 起步
- 年货节苏宁宜品入驻家乐福、零售云,春节假期不打烊
- 真无线耳机音质代表作 真香旗舰一加 Buds Pro 2发布
- PS VR2头显即将发布 索尼正式官宣1月5日CES 2023新品发布会
- 粉丝预测:《星空》或将在4月12日国际载人航天日发售 全球快讯
- 入手的好时机!日本PS5转售采购价跌破标价_全球今头条
- 优酷回应会员账号仅能一部手机登录:打击黑灰产:世界消息
- 日本网友吐槽世界各国游戏女角形象:还是中日韩靠谱
- 微软回应FTC起诉称:并不了解动视暴雪《使命召唤》系列
- 世界微头条丨《如何让你爱的人爱上你》:爱情的六个诀窍
- 映泰突发老年卡,RTX 3080/3070 非公显卡姗姗来迟
- 一加 11系列正式登场 两种配色两种工艺:全球热文
- 一加11系列性能公布 骁龙8Gen2只是基础|每日热议
- 一加11搭载内存基因重组技术 刷新安卓流畅体验认知_环球观焦点
- 一加11系列搭载仿生仿生振感马达 未来一年没对手:环球焦点
- C罗:欧洲的工作已经完成 我赢得了一切现在是新挑战:今日热讯
- GF社新作《接龙赛马 Ride On!》将于1月20日登录IOS:全球速递
- 《灌篮高手》新动画电影票房突破67亿 连续五周登顶
- 《魔法书幸存者》年末重大版本现已正式上线_播报
- 华硕CES 2023展示新笔记本 最高搭载RTX 4090