英国多家博物馆停止用“木乃伊”一词称该词不尊重古埃及人|当前聚焦

来源：微博时间：2023-01-23 18:54:44

(资料图)

据观察者网报道，近日英媒消息，包括大英博物馆在内的多家英国博物馆已经不再使用“木乃伊”这个词来形容弄古埃及人的遗骸，因为这个词是“非人性的（dehumanising）”，会让人联想到“可怕的怪物”，对古埃及人不尊重，而且带有英国殖民历史的痕迹。

目前，这两家博物馆倾向于采用“木乃伊化的人（mummified person）”或“木乃伊化的遗骸（mummified remains）”这两个词，作为更为正确的替代选项。

英国大英博物馆方面表示，他们拒绝使用“木乃伊”这个标签是为了向参观访客强调，他们看到的展品是曾经真切生活过的人，“木乃伊”这个词对3000多年前的死者“不尊重”。

英国纽卡斯尔的大北方博物馆也表示，他们目前已经对馆内收藏的公元前600年左右的女性木乃伊伊尔蒂鲁(Irtyru)使用了新称呼，以此来承认英国过去殖民剥削的历史，并给予她应有的尊重。

爱丁堡的苏格兰国家博物馆也从古埃及人遗骸的标签上删除了“木乃伊”一词。

该馆的女发言人说道：“如果我们知道遗骸的名字，那我们就用那个名字，否则我们就用‘木乃伊化的男人、女人、男孩、女孩或人’，因为我们指的是人，而不是物体。”

“‘木乃伊’这个词不是不正确的，但它是非人性的，而使用‘木乃伊化的人’这个词，会鼓励我们的访客想到这是一个人。”

此外，博物馆方面还担心，“木乃伊”这个词已经与“可怕的怪物”联系在了一起，这要拜各种冒险恐怖影片所赐，比如1932年的电影《木乃伊》等等。

英国《每日邮报》介绍称，“木乃伊（Mummy）”一词至少从1615年开始在英语中使用，带有英国殖民历史的痕迹，因为这个词起源于阿拉伯语单词“mummiya”，意为“沥青”，是一种有防腐作用的香脂。

标签：

英国多家博物馆停止用“木乃伊”一词 称该词不尊重古埃及人|当前聚焦