离谱!现在的翻译器连表情包都能翻译了?
不知道各位差友平时有没有这样的感受:有时有一个好用的翻译网站,帮助还挺大的。
世超有时候阅读文献或者浏览外文网站时,为了阅读效率经常会用翻译网站先了解大意,有不懂的地方再看原文。
最近,世超发现一个既实用,还特骚的翻译网站(无利益相关),叫DeepL,这个翻译网站号称比谷歌翻译还要强。
嗯,百无聊赖,玩耍一下。
首先,随便输入了些简单的词汇,英译中,这种翻译很简单, DeepL 当然也没啥问题。
不过很强的是,它除了普通翻译结果,还有个其他翻译结果。
其他翻译结果直接把这句话翻译成了“晴空万里,微风拂面”,好家伙,刚玩你你就给我秀文采。
测试了一些其他比较中规中矩的翻译,表现也都还不错,准确度 OK 。
但这些都中规中矩的,能把这些做好是翻译网站的及格线好吧~
要是只是这样,那世超也不会写了。
接下来,骚的来了,这玩意还能翻译方言!
先拿几句东北方言调戏一下它试试~
感觉有点东西啊!尤其是这句 What's wrong with you ,不但翻译出了句意,连语气都对味了。
相比之下,谷歌就有点不上道。
当然, DeepL 也有翻车的时候。
污了啊,阿D▼
另外,还有一个很特喵牛逼的,就是它还能翻译古文。
刻舟求剑的典故,大家应该都听过,这里世超搬了这个典故的原文翻译了一下。
怎么说呢,这个译文有删减没翻的地方,也有不够精准的地方,但主体上算是抓住了原文的含义,世超觉得还是有点东西的。
就拿“舟已行矣,而剑不行”这句话来说,就算是中国的小朋友(还没怎么学古文的那种),都不一定能精准理解到这个行是运动的意思。
从而把它翻译成The boat was already in motion,but the sword was not.(船已经在运动,但是剑没有)。
然后推特上有网友发现,这玩意不仅能翻译正经文字,如果你扔了一个颜文字进去,也能得到热情翻译回应。
Holy shit !▼
简直是无敌了。
可能是因为功能确实还不错,现在时不时就能看到微博上有正在论文里沉浮的同学,对 DeepL 疯狂表扬。
有人说用完这玩意后再看自己的译文会怀疑人生,有的人还编出了一整套顺口溜来调侃了一番。
甚至同学一交流,发现大家都会利用 DeepL 写论文,一起总结出了一套组合拳。
还有一些学习翻译的同学表示“卧槽,以后做翻译要失业了”~
不过嗷,世超想对这些同学嗦,别着急,一般用到第二次的时候,你就不会担心了。
因为这个翻译器搞出来的意外也非常不少。
比如,有网友就遭遇了下面这种翻译事故。
这么大一长串英文,到你这就只剩下两个字了?你才是猛士。
应该是服务器卡顿了,没有把完整的 翻译结果传回来,所以出现这样叼诡的情况。
但是呢,下面这种就不是什么意外了。
面对一些俚语、成语、谚语,反正就是一些约定俗成的表达,这些翻译器也还是会扑街。
还有一个比较好玩的:a beautiful woman , a beautiful womana , beautiful woman , a beautiful woman 。
兄弟,卡带了嘛?
像这些俚语, DeepL 现在处于薛定谔的状态,有时候完全不对,有时候又能搞对。比如下面这个。
基本意思还在,准确度一般▼
但是吧,单从这个词来说,隔壁谷歌的翻译简直把我的眼睛都给亮瞎了。
这样对比之下, DeepL 的还能看。
好,大概就是这么个使用情况,最后再正式介绍一下这个翻译器。
DeepL是一款免费的翻译器, 2017 年 8 月面世,是德国开发的,应用了人工智能技术。
目前这个翻译器支持包括英语、中文、丹麦语、德语、法语、俄语等 26 门语言。可以直接翻译 Word 跟 PPT 文件。
总体体验下来,世超感觉 DeepL 的翻译体验还是挺不错的,尤其有一些翻译它能翻译的很自然,几乎没有机翻痕迹,甚至还会追求信达雅。
给人一种,电脑屏幕背后有一个翻译大佬躲着正在努力码字的感觉~
但是也有不少翻译不精准的地方。
所以,如果对准确性有很高要求的话,建议还是老操作,用多个翻译器,并且进行对比,不同的地方自己再进行调整翻译。
就世超现在来说,就是作为一个翻译的参考源。另外偶尔拿一些成语或者典故去调戏下。看看能翻出什么好玩的东西。
想要用的话,直接打开它的官网就可以啦~
相关推荐:
最新新闻:
- 全球球精选!闲鱼卖二手,破财难消灾
- 《圣斗士星矢》真人电影先导预告和海报 过于霸气:环球即时
- FS社员工称工资不高有加班 但工作像玩黑魂有成就感:今日关注
- 热门:尹锡悦准备“量身定制”福利以吸引特斯拉超级工厂入驻韩国
- TI后更新来了 《DOTA2》7.32d平衡性更新上线:今日聚焦
- 热点评!《鬼怪》编剧新作 宋慧乔与前夫宋仲基“复仇之战”
- 分不清“事实与观点”的讨论,只是在浪费时间
- 出厂即6GHz i9-13900KS上架了 价格很贵
- 天天要闻:4款N卡停产 以后新卡只能买30系和40系了
- 环球动态:NUC玩跨界!英特尔公版NUC X15游戏本预售5999元
- 冠脉支架集采提价超25%,医药行业预期改变了吗?| 见智研究-全球焦点
- 《孤岛惊魂6》开启免费体验12月6日推出异界DLC
- 沉寂十年之后,大宗商品对冲基金强势归来
- 全球新消息丨类银河恶魔城射击游戏《魔骑少女》现已正式上市
- 动态焦点:华硕ROG幻16 2023款曝光 或将搭载13代酷睿和RTX 40显卡
- 损失严重!苹果iPhone产量极具下滑:预计减少5%至10%:环球快看点
- 每日热门:威尔士0-3不敌英格兰!英格兰队世界杯总进球数破百
- 补贴十三年,肥了谁?废了谁?|焦点精选
- 今日播报!高性价比推荐!一线大牌15.6英寸轻薄本3499元秒
- 特斯拉开始从它降价!每千瓦时降约0.35元
- 199元!网易UU加速盒2发布:支持所有游戏主机、VR
- SE公布《浪漫沙加:吟游诗人之歌》8名主角介绍预告:每日速读
- 《街头霸王6》日本相扑E·本田场景音乐欣赏-短讯
- 焦点资讯:任天堂公布《超级马里奥兄弟大电影》第二部预告
- 开发商表示《火星孤征》比《飞向月球》长得多
- 12月PS+会免游戏阵容爆料:《质量效应传奇版》等_观速讯
- 《重生边缘》国际版增加主机版 PC公测12/9-1/15进行:动态
- 天天百事通!《战神:诸神黄昏》幕后系列第七集 展示游戏电影如何构建
- 《最终幻想7:核心危机 再融合》发行预告片公布 全球快资讯
- 时讯:生活模拟游戏《花园小径》将于2023年春季推出
- 精选!世界杯“大嫂团” 内马尔的巴西模特女友热情火辣
- 快讯:影驰全家桶:冬日装机,纯白平价优选,颜值实力兼具
- 每日观察!AMD锐龙7000 3D版未发布即被封神,明年必买
- RGB控制一键超频 耕升GW-SOUL软件详解
- 谷歌手机广告造假 连带广告公司被FCC起诉
- 保护用户不力!Meta欧洲被罚2.65亿欧元_当前要闻
- 《如龙维新极》冈田以藏介绍:沉默寡言的危险剑客
- 天天快资讯:法拉利首款SUV停止接单!已经供不应求了
- 《传送门RTX》12月8日发售 DLSS 3特性展示_天天快看
- 一边办世界杯,一边狂“卖气”!卡塔尔与德国达成一份15年天然气供应协议
- 当前视讯!韩国罢工潮愈演愈烈!与工会谈崩后,政府下达强制开工令
- 出险房企等来了红包_全球快看点
- 【独家】传闻:《使命召唤》以幽灵为主角的内容正在开发
- 快播:苹果AirPods Pro 2耳机-500 只要1399
- 天天通讯!小米12 Pro降到2599 小米12s Ultra也只要4999
- 上财校长称40万博士生月收入仅3000元 建议提高博士生的收入_微动态
- C919大型客机获颁生产许可证_天天速读
- 世界快看点丨第二春?《大镖客2》Steam在线人数超6.6万创下新高
- 天文学家痛斥:美国一卫星比天上99.8%的星星都亮
- 《木卫四协议》前期2个小时视频被泄露
- PS4主机9岁了!销量近1.2亿 生命周期已基本至终点_天天热闻
- 特斯拉诉品玩名誉侵权案胜诉 后者不服将上诉:天天滚动
- 世界滚动:8核i7+RTX 3070显卡:笔记本准系统仅5999元
- 观点:1TB固态SSD限时284元降价
- 竞猜赢大礼:2022世界杯竞猜活动上线,惊喜大礼等你来!|即时
- 北通宙斯2光轴精英手柄正式亮相 五大最新功能进化线索全公开
- 全球观热点:小米推出首款迷你主机 12月1日发布
- 掌控4610亿美元资产,卡塔尔太后有多牛?:全球观点
- 焦点要闻:买飞机、建机场、收并购,中国物流如何“抄作业”?
- 得罪女性还能挣钱,婚恋博主的另类生意
- 大学生打电竞比赛聊考研 网友:学习好 游戏也打得好
- 今日讯!世界航空界首次:劳斯莱斯成功测试氢动力喷气发动机
- 小米首款台式机来了!小米迷你主机与小米13同步发布
- 火山引擎智能外呼上线抖店,双十一助力商家提升营销转化:全球报资讯
- 天天观天下!小米13跑《原神》30分钟测试:跑满帧 43度不发烫
- 网友曝小米13真机渲染图 你感觉如何?:世界新动态
- 特斯拉Model 3新款将开售:降到20万以内
- 【世界速看料】小米无线鼠标减价 史低价30元
- 发生了什么?上证50暴涨4%,离岸人民币狂拉800点,恒生科技飙升逾7%,债市延续大跌_最新资讯
- 高盛:对冲基金正在大规模做空能源股 环球微动态
- 印度首枚私人太空火箭发射升空,只有6米长、半吨重
- 《怪物猎人崛起:曙光》分享设计草图原画 凶恶怨虎龙霸气外露:环球热门
- LOL心之钢即将迎来削弱:伤害加成从10%下调至5%
- 加密货币贷款公司BlockFi 申请破产保护-当前速看
- 全球今头条!支付宝上线生僻字键盘 可方便6000万人