中国功夫游戏《师父》中配正式推送

来源：快科技时间：2022-03-04 10:13:44

今天，游戏《师父》官方在公布全平台销量突破百万后，正式宣布，此前曾经历了一次延期的游戏中文配音终于正常推送，并同步放出了配音的花絮短片。

根据短片介绍，本次《师父》的中文配音由李正翔负责导演，他曾为《英雄联盟》的艾克、《王者荣耀》的哪吒、达摩等角色配音，有丰富的游戏配音经验。

而负责具体配音工作的黄进泽等配音演员，也都有着充足的配音经验，从放出的短片来看有着不错的表现。

但同时，中文配音的推出，也暴露出了《师父》对话上存在的问题。

由于《师父》的开发商Sloclap是一家来自法国的游戏工作室，游戏的剧本对话不可避免的，存在并不完全符合我们的日常语言习惯的地方。

在原本的英配中，由于语言的不同，这种违和感并不突出，但改为中配后，不符合日常习惯的对话就会带给玩家一种微妙的“割裂感”。

对于这一情况，《师父》官方进行了回应，表示在进行配音的同时，中文文本的本地化二次精修也在同时推进，工期的紧张导致了目前中配中存在的违和感。

同时，官方也表示，后续将在力所能及的范围内对中配进行优化，绝对不会出现“摆烂”的情况。

目前，《师父》的中文配音已经全平台推送，已经购买游戏的玩家完成更新后即可体验。